Liedersammlung

Webmasters

FAQs

The Armada

Our Galleries

Subspace Links

Webmasters

ID 1609.07

Lied	Autor	Audio File
Khemorex Khan	SuvwI''a' QIb VeStai yabHuj	MIDI
Klingon, Klingon	L'yQry Hagheski

Lied	Autor	Audio File
So let's fight, be happy	Qatlh Sutai reS'Qa'	MIDI
Sword of Kahless	Qatlh Sutai reS'Qa'	MIDI
Marching through Cardassia	Qatlh Sutai reS'Qa'
When the bat'leth	Qatlh Sutai reS'Qa'
Klingon warriors	Qatlh Sutai reS'Qa'	MIDI
Klingon Boy	K'Win Tcie Tai DarkH	3.2 MB MP3
Klinzhai the Brave	Qatlh Sutai reS'Qa'	MIDI
Have you ever seen the glory	Qatlh Sutai reS'Qa'
Meet the Klingons	Kro'req Vraq DarkH	MIDI
Ballad of Qom nawlogh	K'Win Tcie Tai DarkH	MIDI
I left my love	Qatlh Sutai reS'Qa'
Yesterday	MeQBeS Tai chijoQ'uShin	MIDI
Warbirdhunt	Qatlh Sutai reS'Qa' & B'Elora Sutai DarkH
Squadron Song	MeQBeS Tai chiJoQ'uShin
Born to be DarkH	K'Win Tcie Tai DarkH	MIDI
Talking to Kahless	MeQBeS Tai chiJoQ'uShin
The Warriors Hymne	Alexander Rozhenko
Klingon Bells	Jon Bright
Hi Ho	Todd Hansen & Khemorex-Klinzhai
Drunken warrior	Todd Hansen
Klingon Scouts	Andrea Benton
The Plunderer	Alan Bowrick	MIDI
Klingon people	Zachary A. Zulkowski
Three drunken Klingons	Khaywolf
IKV-262	Rakqor
Fighting Soldiers from the sky	Qatlh Sutai reS'Qa'	MIDI
The Warrior-Song	Qor Epetai Haqtaj	MIDI
One Night On QonoS	taj'IH veStay chopwI'

Lied	Autor	Audio File
From the far Antares Nebula	Qatlh Sutai reS'Qa'	300kB WAV
net Sov joj Antares'-eng-Hop-vo	Qatlh Sutai reS'Qa'
Cloak, cloak, cloak, decloak	Qatlh Sutai reS'Qa'	MIDI
So', So', So', So'Ha'	B'Elora Sutai DarkH	MIDI
Battlecry of klingons	Qatlh Sutai reS'Qa'	MIDI
tlhInganmay' jach'a'	Qatlh Sutai reS'Qa'
So be proud to be a klingon	Qatlh Sutai reS'Qa'
tlhInganSoH yIHembejtaH	Qatlh Sutai reS'Qa' & B'Elora Sutai DarkH

Lied	Autor	Audio File
tlhIngan maH	K'Vacor Saqra puqbe'	MIDI
wornagh	Q'orat	MIDI
Klingon Battle anthem	Paramount / Quvar muHwI'	1.5 MB WAV
Degh (Original) Degh (englische Übersetzung) Degh (deutsche Übersetzung)	jach Tai ghojmoH & Doran Tai HoSghaj
jachtay tlhIngan	Paramount, übersetzt und transkribiert von taj'IH Tai chopwI'	350kB WAV
Deck the Halls	Nick Nicholas
yIn rInbe'taH neHqu' 'Iv	Fred Horein	MIDI
SIy'ven	Fred Horein
Klingon drinking song	Paramount	227kB WAV

Sie fliegen um die Wette mit dem Plasmasturm, Dark Knight vor!
Ha-hu-ha,
und einer fliegt voran, dem folgen alle blind, Commander Qor.
Ha-hu-ha,
und ihre mächt'gen Triebwerk verzerren den Raum,
und tragen Angst und Schrecken in den Traum,
und kein Fek'lhr noch Raumschiff hält sie auf!
Hu-ha.

Ref.:
Khemorex-Klinzhai!
He, Krieger - ho, Streiter - he, Kämpfer, immer weiter!
Khemorex-Klinzhai!
Auf, Krieger, sauft, Krieger, rauft, Krieger, immer wieder!
Laßt noch Bloodwine holen, ho-ho-ho-ho,
denn wir sind Klingonen, ha-ha-ha-ha,
und der Tod ereilt uns früh genug!
Khemorex-Klinzhai!
He, Krieger - ho, Streiter - he, Kämpfer, immer weiter!
Khemorex-Klinzhai!
Auf, Krieger, sauft, Krieger, rauft, Krieger, immer wieder!
Und man hört sie lachen, ho-ho-ho-ho,
immer lauter lachen, ha-ha-ha-ha,
Und sie leer'n den Krug in einem Zug!

Und jedes Schiff, das ihm gefällt, das nimmt er mit, Commander Qor.
Ha-hu-ha.
Es heißt, ein Schiff, das er nicht kriegt, das gibt es nicht, Dark Knight vor.
Ha-hu-ha.
Erobern sieben Welten in einer Nacht,
und über ihre Feinde ha'm sie nur gelacht,
denn ihrer Macht kann keiner wiedersteh'n
Hu-ha!

Ref.

Ich flieg mit meiner Crew zu einem Rendez-Vous
Nach einer großen Schlacht, wo wir Tote viel gemacht.

Der Kampf war ehrenvoll. Wir zeigten alle Mut
Da hör ich über Funk, daß sich im Shuttle Raum was tut.

Klingon, Klingon wer steckt im Shuttle Raum?
Vielleicht ist es ein Jem Hadar und bringt 'nen Zweikampf mir.
Klingon, Klingon wer steckt im Shuttle Raum?
Es ist 'ne Horde Tribbles. Sie flippen aus als ich sie inspizier.

Mach nie den Funk auf, sei nie an Bord.
Mach nie den Funk auf, beam dich gleich fort.
Ist erst der Funk auf, dann ist's zu spät.
Denn du weißt nie, was draußen schwebt.

Die Tribbles sind gefangen. Es war ein harter Tach.
Ich sitze in der Mensa bei einem Teller Gagh.

Dazu ein Tribble Steak. Wir ham mehr als genug.
Ich denke an Dessert, da meldet sich Besuch.

Klingon, Klingon, wer steckt im Shuttle Raum?
Vielleicht ist es ein Admiral und bringt Beförd'rung mir.
Klingon, Klingon wer steckt im Shuttle Raum?
Es sind paar Romulaner, besoffen, mit siebzehn Kisten Ale.

Mach nie den Funk auf, sei nie an Bord.
Mach nie den Funk auf, beam dich gleich fort.
Nimm die Schilde hoch solange es noch geht.
Ist erst der Funk auf, dann ist's zu spät.

Ich hab um die Wett gesoffen und alle übertroffen.
Jetzt lieg ich unterm Tisch, denn ich fühl mich nicht mehr frisch.

Der Kommunikator summt. Mein Schädel deftig brummt.
Ich gehe auf Empfang und ich meld mich lallend an.

Die Sinne sind benommen, ich torkle vor mich her.
Ich glaube zu verstehen, daß im Shuttle Raum was wär.

Klingon, Klingon, wer steck im Shuffle Raum?
Vielleicht ist es mein parmaqqay und bringt sauren Tee mir.
Klingon, Klingon, wer steckt im Shuttle Raum?
Es sind die Borg! Sie kommen uns zu assimiliern.

Mach nie den Funk auf, sei nie an Bord!
Mach nie den Funk auf, beam dich gleich fort!
Ist erst der Funk auf, dann ist's zu spät.
Denn du weißt nie, was draußen schwebt.

Sehr bald sind wir am Ende. Am Schluss bin ich der Letzte.
Da schießt's mir durch den Kopf: "Drück den Selbstzerstörungsknopf!"

Das Schiff fliegt auseinander. Der Geist der steigt empor
Und eh ich's mir versehe, stehe ich vor Stovokor

Klingon, Klingon, ist denn keiner hier?
Ich suche meine Crew und wo ist mein Tribble Steak?
Klingon, Klingon, ist denn keiner hier?
Da hör ich Kahless' Stimme hinter dem Tor:

"not lojmIt ylpoSmoH reH yIDatS
not lojmlt yIpoSmoH pagh yI'elmoH
poSDI' lojmlt, ngaQ lojmlt tSol bogh loD DaSovbe'mo'."

Ich renn das Tor ein wie ein Komet. Denn ich weiß wohl wer drinnen steht.

Whenever we board, it is a thrill,
we hunt them down, to fight and kill.
And if there is resistance, still,
we have more fun to slay them.

So let's fight, be happy. Enjoy the fun,
to see the enemy on the run.
It's a common sight,
in every fight,
for every Klingon in glory!

Whenever there comes security,
in a bar fight bet-ween You and me.
We'll send them down, the floor to see.
Because we are not in the Navy.

So let's fight, be happy, enjoy the fun,
to see the enemy on the run.
It's a common sight,
in every fight,
for every Klingon in glory!

There is this girl, I truly miss,
With Sparkling eyes and firely kiss.
I tell You, she has tits, like this!
Alas, she is in the Navy.

So let's fight, ...

Sword of Kahless, come to me.
Let me slay my foes with Thee.
Let me feed Thou with their blood,
crush the serpents in the mud.
Be a lightning in the sky,
let them run or let them die!

Bring your good old batleth, boy!
We'll sing another song.
Sing it with the spirit, that start the world along!
Sing it as we used to sing it, fifty-thousend strong!
While we were marching through Cardassia!
While we were marching through Cardassia!

Hooray, Hooray, we bring this jubilee,
Hooray, Hooray, a glorious victory!
So we sung this chorus and we slew the enemie,
while we were marching through Cardassia!

When the batleth on QeylIS command,
arouse fron out the Lusor-Lake
arouse fron out the Lusor-Lake.
It was the chapter of this land
and that's what QeylIS said:
Rule, oh Klinzhai! Oh Klinzhai rule the space!
Klingons never, never, never shall be slaves!
Rule, oh Klinzhai! Oh Klinzhai rule the space!
Klingons never, never, never shall be slaves!

Klingon warriors come to town, on their Bird Of Prey.
They held their batleths in their hands, to battle and to slay.
Klingon warriors, here they go,
You do not want to stay,
when they leave to conquer space,
and battle all the day.

Come on people, join the Corps, the Army and the Navy!
To battle and to slay is fun, on a Bird Of Prey!
Klingon warriors, here they go,
You do not want to stay,
when they leave to conquer space,
and battle all the day.

3,2 MB MP3

Kirk:
Hi, Klingon!

Klingon:
Hi, Kirk!

Kirk:
You wanna go for a fight?

Klingon:
Sure, Kirk.

Jump in.

I'm a klingon boy, with my klingon toy.
Hunt and fighting is exiting.
Blood is everywhere, there's honor in the air.
Federation - You're a coward nation.

Ev'ry hour - Klingon power!

I'm a klingon guy, everything but shy.
Life in action - satisfaction.
On my Bird Of Prey I'm fighting ev'ry day.
We are heroes - you better will fear us!

I will fight in the night if there's honor in sight,
I will fight in the name of brave Kahless.

Kirk:
This is hip, but my ship on a five-year-long trip
is the finest you've ever encountered.

Klingon:
If you fight - You may stay,
if you beat my mighty force -

Kirk:
uoho

Klingon:
I'm a klingon man, kill me if you can.
If I'm dying, I'm not crying.
I'm in Sto-Vo-Kor, knocking at the door.
That's no wonder - It's a death with honor.

Ev'ry hour - Klingon power! (2x)

Kirk:
oh oh oh-yeah

Klingon:
Ev'ry hour - Klingon power!

Kirk:
u-o-ho, u-o-ho! (2x)

Klingon:
I will slay all the day in a glorious way
for the pride of my house and my whole family!

Come on, brave boys and girls! They will tell our story,
how we crushed all the foes in our path to glory,
so let's gird on the armour, be prepared everybody!
They will praise our deeds, long live Klinzhai the brave!

Our spirit is high,
we will conquer or die,
and we all stand together,
true and forever!

So, come on, brave boys and girls! They will tell our story,
when we all long have enterd Sto-Vo-Kor, in glory.
It's a tale of courage, full of blood and so gory!
They will praise our deeds, long live Klinzhai the brave!

Have you ever seen the glory of a charging Bird Of Prey
coming in with full disrupters, blasting all the foes away?
Then you feel the heat arising wild and boiling in your veins.
Let us fight in Kahless name!

Ref.:
Fight with courage and with honor!
Fight with courage and with honor!
Until the war is won!

In the war against the founders we took Cardassia,
we fought and stand in manious strifes against the Jem'Hadar.
When Starfleet faced disaster we recued them in time
and took back Deep Space Nine!

Klingons, meet the Klingons,
we're a modern Sci-Fi family.
On our fight for honor,
we are slaying through the galaxy.
Qo'noS is the home of our race,
Qo'noS, what a beautiful place.
Klingons, meet the Klingons,
with our fights we're making history!

Almost Qo'noS, Beta Quadrant
we are earning honor for Qomnawlogh.
Life is bright here, brighter than the stars.
We will kill our enemies in wars!

Ref.:
Bird Of Prey - let me slay
'til I get where I look for:
To the Black Fleet, death with honor!
Then I'll be in Sto-Vo-Kor!

We've been fighting with Cardassians,
the Dominion and the Federation.
In Qomnawlogh fighting ev'ry day,
For the vic'try of the Klingon Way.

Ref.

I hear the crying of the countless bodies dying.
The Romulans are flooding all their decks in slight green.
The blood is running and we're calling Qapla'!
For our glorious victory - Victory!

Ref. (2x)

I left my love, my love I left,
asleeping in her bed!
I turn my back on my true love,
when fighting to the death.
I left my love a letter
in the hollow of a tree!
I told her, she will find me
on a charging Bird Of Prey!

2x:
Heigh-Ho, down we go!
There's no chance to withstand!
We lightning down the hell, AND BACK!
For the Klingon High Command!

Yesterday, all my Tribbles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh I believe in yesterday!
Suddenly, they're twice as many as they used to be
Now they're hanging all over me
Oh I believe in yesterday!
Why they had to come, I don't know, they wouldn't say
I did something wrong when I fed them yesterday.....

Yesterday, being a warrior was an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh I believe in yesterday!
Suddenly, there's an enemy to small for me
All I can do is turn around and flee
Oh I believe in yesterday!
Why they had to come, I don't know, they wouldn't say
I did something wrong when I fed them yesterday.....

Yesterday...

Come here my lads and hear the story of the Great White Warbird-Hunt
This is a tale of courage and glory, You'll be amazed and stunned.
The story of Captain Ahab, so brave, so strong, so tall
Will always be remembered with honor in every house and hall.

Once a whole klingon planetary system was in for death and pain.
They were doomed and prepared to die in honor, for the Borg had entered the game.
But then came Captain Ahab and blast them out of space.
Because the cube was in his way on his White Warbird-chase.

Once a stupid greedy ferengi trader promised to give away,
The location of the Great White Warbird, if Ahab wants to pay.
But Captain Ahab gave him the answer he deserved.
Alas, from the exploding vessel the information did not emerged.

Once near Khitomer a crewman shouted: "Romulan Warbirds ahead !"
At once the XO reported to Ahab, who was lying asleep in bed.
Roused from his dream of vengeance, he murmured: "Is one white ?"
For they all were green "Let them go.", he answered and turned to the other side.

Once Q appeared on Ahabs vessel and said: "I will be kind.
I'll answer You one important question if You have one in mind."
And Ahab asked : "Where is he, the cursed Great White Warbird?"
Q shook his head in disbelieve and left without a word.

Once there was a target on scanner, which was white, but far away.
The Captain's vessel rushed cloaked and armed straight forward to the prey.
When Ahab came in range, disappointment filled his eyes:
It was just federation garbage, a ship called Enterprise.

Once Ahab decided to enter a wormhole, near a station called DS9.
When he arrived at the Gamma-Quadrant, it was crowded at this time.
Some hundred Dominion vessels were standing in his way,
When they charged it was not very clever and the reason of the invasions delay

Once they saw a whale-like vessel in the badlands disappear.
It might have been the Great White Warbird, the visual was not clear.
They followed him into the badlands, and a new journey began.
Since this time Captain Ahabs vessel was never seen again.

So beware, whenever a vessel decloaks, which is the Valkyrie,
You'll be hailed by a grizzled Captain Ahab, who will ask certainly:
"Have You seen the Great White Warbird, I will never rest!
Until I've met him in honorable battle to end my holy quest."

We attacked in the morning
Riding in our Birds of Prey
Bound to win a glorious battle
Or to die on the same day
We're from the Qomnawlogh Sqaudron
And we have taken up our guns
For the ashes of our fathers
And the children of our sons
For the ashes of our fathers
And the children of our sons

In the spirit of great Kahless
We were sharpening our blades
To this day which will determine
Our honor and our fate
For the glory of our sqaudron
Our battlecry will roar
While our ancestors are watching
>From the halls of Sto-vo-kor
While our ancestors are watching
>From the halls of Sto-vo-kor

Though the Romulans were waiting
And they were fifty to our ten
They were easily outnumbered
By our smaller force again
As their ships were all exploding
They were soon to realize
We were going to relieve them
Of their shameful little lifes
We were going to relieve them
Of their shameful little lifes

1. Strophe wiederholen!

Get Your Warpcore running-
Cruising through the subspace-
Looking for adventure
In our Klingon Birds of Prey

Qapla' we can make it happen
Go to war for our glorious race
fight all with the big disruptors
they explode into space.

He came to me one morning, one lonely Qo'noS morning
His long hair blowing in the midwinter wind,
I know not how he found me, for in the darkness I was walking
And destruction layed around me from a fight I always win

Ref.:
Naa na naa na na naa na na naa
Naa na na naa na na naa

He asked my name, I told him, I said there's need within some men
To fight and kill their brothers if there's honor to achieve
I begged him, give me weapons to wipe out all my enemies
So eager was my passion to enjoy this life

Ref.

He advised me how to battle, to lead my house in all these wars
So easy to begin and yet impossible to end.
For he the father of all men did counsel me so wisely then
I feared to fight aloneagain and asked if he would stay

Ref.

Oh Kahless, lend your blade I cried, or let me fight here at your side
Have faith and trust in me he said and filled my heart with light.
There is no strength in numbers, have no such misconception
But when you battle be assured, I won't be far away.

Ref.

Thus having spoken he turned away, and though I found no words to say
I stood and watched until I saw his black cloak disappear
My fighting is not easier but now I know I'm not alone
I find new heart each time I think upon that windy day.

Ref.

And if one day he comes to you
Drink deeply from his words so wise
Take courage from him as your prize
And say hello from me.

Ref.

The klingon boy fought bravely in the war (3x)

Ref.:
His soul is in Sto-Vo-Kor
Glory,Glory, Glory, Glory, Qapla'!
Glory,Glory, Glory, Glory, Qapla'!
Glory,Glory, Glory, Glory, Qapla'!
His soul is in Sto-Vo-Kor

He now is warrior in the Black Fleet (3x)

Ref.

He was dying in honor (3x)

Ref.

He died in battle (3x)

Ref.

The young warrior brought honor to his house (3x)

Ref.

He now is warrior in the army of Kahless (3x)

Ref.

He entered the war in the age of 7 years (3x)

Ref.

The young and best ever dies first
The best warriors ever die young
They're the ones who have to leave at first

There souls are in Sto-Vo-Kor

Cruising at Warp eight in my fathers Bird Of Prey.
Searching through the stars for someone we can flay! Ha Ha Ha!

Lights in consoles blink. Something is in sight.
What a fun it is to hunt and sing! We'll have a feast tonight!

Klingon bells, klingon bells. This is a good day.
Oh what fun it is to ride in a broken Bird Of Prey!

Klingon bells someone smells. I hope we get a bloodpie.
Something in my heart tells me: It's a good day to die!

Hi Ho, Hi Ho!
It's off to war we go!
To fight and slay the Feds all day!
Hi Ho, Hi Ho!

Hi Ho, Hi Ho!
It's off to war we go!
With wine and beer we never fear!
Hi Ho, Hi Ho!

Hi Ho, Hi Ho!
It's off to war we go!
With laser-blades and handgranates!
Hi Ho, Hi Ho!

Hi Ho, Hi Ho!
It's off to war we go!
There is no choice, we make some noise!
Hi Ho, Hi Ho!

Ref.:
What shall we do with the drunken warrior?(3x)
Early in the morning.

1. Put him in a bed with a bunch of tribbles!(3x)

Way, hey, up he rises!(3x)
Early in the morning!

2. Kick him in the head and call him Vulcan!
3. Put him in a photon tube and launch him!
4. Shove a painstick up his rectum!
5. Shave his beard with a rusty betleH!
6. Put him in an airlock with Kirk and Spock!
7. Stuff him in some Feddie Jammies!

A klingon warbird decloakes outside
(Now it's time to run and hide!)
Klingons smile with glowing eyes
(Out to drink and terrorize)
Klingon scouts, about to socialize

Now don't close your eyes, and don't try to hide
Are you a petaQ? Come on out and fight!
Bath'leth's waving in the air
(Klingons howling everywhere!)
Klingon scouts, out to start a fight

Now a klingon warrior loves to fight!
(Watching them is a scary sight!)
Smashing heads and drawing blood
(And a klingon thinks it fun)
Klingon scouts, always love to fight

Now it's time to leave this outpost soon
(Everything that's left is ruin!)
Klingons de-materialize
(Rebuild quick, cause you know why)
Klingon scouts, will come again real soon!

I fly around space in my Bird of Prey
Looking for planets I can conquer today
Don't like the Feddies or the Rommies too
As enemies go, I guess they'll have to do

Ref.:
Cause I'm the Plunderer
Yes I'm the Plunderer
I fly around, around, around, around

Kirk and his bunch are always in our face
Their ship is so old it can't keep the pace
Cardies and Bajoran and the Vulcans too
Are gonna lose no matter what they try to do

Ref.

(Chorus)
We are so fast you can't hope to defend
You'd better strap on a pair of Depends
Your hull will buckle and it will bend
Then you'll be blown out into Outer Space

Now I'm the kind of guy who likes to be in control
That's why you'll see my ship out on patrol
There is not a problem that we cannot fix
With a blast from our Disrupters, we will get our Kicks

Ref. (repeat)

Refrain:

We're the whole Klingon nation
And We're part of the Federation
We use to act in such defiance
It's not much fun in the Grand Alliance
And though the things we did were rotten
Seem excused, ignored, forgotten

Chorus:

Klingon people!
Klingon pride!
So proud to lead!
So proud to die!

Refrain:

It wasn't oh so long ago
We were the villians of the show
But they did us a discrace
They made us ,,a proud warrior race"
And although as villans we were fun
They replaced us with the Rumulans

Chorus:

Refrain:

And if that wasn't bad enough
Those new Ferengi, aren't so though
And though you give them latitude
They're munchkins with an atitute
And when we find them they will learn
The Klingen Empire will return
Will return!
Will return!.

Chorus:

There were three drunken Klingons
come from the sky one night
They drank from Sunday morning
nor stopped till Saturday night.
When Saturday night came 'round, me boys,
they would not then ge out --
These three drunken Klingons,
hey pushed the jug about.

Now here's Jadzia Dax, she's
a slug with eyes of blue
"Move up me jolly Klingons,
`coz I'm a Klingen, too,
for I'll be your equal,
before that we go out.
These four drunken Klingons,
they pushed the jug about.

Ten Forward's in a tizzy,
they don't know what to do:
their replicator's burned out,
and in the galley, too.
Ten gigawatts apiece, me boys,
and still they burned them out.
These four drunken Klinqons,
they pushed the jug about.

The chief of engineering
is feeling mighty blue:
they've drunk the anti-matter
and all the matter, too.
Now where is the Enterprise,
you Klingons brisk and gay?
It's nowhere in the quadrant,
we drank it clean away!

Admiral's in communication with the high council
Say's Rakqor's done quit a job
Gowron's on subspace from Qonos
Says I going to make you a star
My Captain Rakqor here's your next patrol
A flight of Romulan ships across the neutral zone
After 12 they will all be there
I think you know the job
They hung dependent from space
Like some heavy metal fruit
These Romulans ripened and ready to blast

Must these Romulans live that I might die
Must they live that I might die

In a disrupter disaster from the rate of fire
Sometimes they'd overheat and be lost to ourside
But there's no reward for failure but death
So watch me on our scanners
Keep me on the attack path
Get me through these sensors so I cannot fail
Where my great photon torpedeos are eager to feed
I cant fail No not now when 25 ships wait ripe

Must these Romulans live that I might die
Must they live that I might die

IKV 262 prince of Bird of Prey
Disruprer fire blast from wings of my ship
And see the Romulan ships go burn
You be my witness how red were the skies
Where Rakqor flew for the very last time.
It was dark over the zone after may of 45

Must these Romulans live that I might die
Must they live that I might die

Fighting Soldiers from the sky,
Fearless men, who fight or die!
They, who fight, serve in the Corps,
They, who died, in Sto-Vo-Kor.

Silver Bat'leH on the chest.
These are men of Klinzhai's best.
One hundred men, will test to win,
But only tbree, will be marine.

Trained to live on nature land.
Trained in combat, hand to hand.
Trained to fight at night and day,
Proud and brave, the Klingon way.

Silver Bat'leH on the chest
These are men of Klinzhai's best.
One hundred men, will test to win,
But only three, will be marine.

Flying from battle to battle, as they start where ever I go
I like the blood all over my face with my Bat'leth in my hand
the dek'thang
the kutlutch
my Disruptor
all enemies are dead on the ground
and
we'd sing! Sing! Sing!

Warrior:
Oh, I'm a warrior and I'm okay
I like to slay the Roms all day

CHORUS:
He's a warrior and he's okay
He likes to slay the Roms all day

Warrior:
I hunt some targhs and eat their hearts
I love to frighten Feds
I play with the Jem'Hadar
and like to split their heads

Klingons:
He hunts some targhs and eats their hearts
He loves to frighten Feds
He plays with the Jem'Hadar
and likes to split their heads

CHORUS:
He's a warrior and he's okay
He likes to slay the Roms all day

Warrior:
I'll try to get bajoran space
be warned DS9
I plunder Cardassia
cause Cardi meat tastes fine

Klingons:
He'll try to get bajoran space
be warned DS9
He plunders Cardassia
cause Cardi meat tastes fine

CHORUS:
He's a warrior and he's okay
He likes to slay the Roms all day

Warrior:
I like to die in honour
meet Kahless in Sto'vo'kor
Cause there I will be welcome
from Kang, Koloth and Qor

Klingons:
He likes to die in honour
meets Kahless in Sto'vo'kor
Cause there He will be welcome
from Kang, Koloth and Qor

CHORUS:
He's a warrior and he's okay
He likes to slay the Roms all day

Warrior:
I eat dead food, I wear red shirts,
I really like Picard
I wish I'd been a Fedie
Just like my dear papa

Klingons:
He eats dead food, He wears red shirts,
He really likes Picard
(spoken, raggedly) What's this? Wants to be a Fedie. Oh, My!
And I thought you were so rugged! Proofter!

CHORUS:
He's a warrior and he's okay
He likes to slay the Roms all day

All:
He's a warrior, and he's okaaaaaaayyy.... (BONG)

THE FEDERATION TOURIST:
QonoS, alien setting
And the city don't know that the city is getting
The creme de la creme of the Star Trek world in a
Show with everything but William Shatner

Time flies -- doesn't seem a minute
Since Lwaxanna's mud bath had the Klingon boys in it
All challenge -- don't you know you're spinning,
Fighting with a Klingon will just lead to his winning

It's Rura Pente -- or Cardassia -- or DS9 -- or -- or this place!

KLINGONS:
One night on QonoS, how your heart is sinking
The bars are battlefields and the weapons free
You'll find a challenge everywhere you're drinking
And if you're lucky then you'll fight a she
I can feel an warrior charging up to me
[*roar* *attack*]

THE FEDERATION TOURIST:
One planet's very like another
When your head's all shot up and smashed to pieces, brother

KLINGON WOMEN:
It's a challenge, it's glorious, it is filled with honor
To go to Stovokor and not to be a coward

THE FEDERATION TOURIST:
Whaddya mean? Ya seen one crowded, polluted, stinking planet --

KLINGON WOMEN: [very sarcastic]
Tea, girls, warm and sweet
Some are set up in the Imperial Klingon suite

GOWRON:
Get Klingon! You're talking to a warrior
Belonging to a fleet of no mere cowards
I get my kicks from fighting with *honor*, petaq!!

KLINGONS:
One night on QonoS makes a hard man humble
Not much between despair and ecstasy
One night on QonoS and the tough guys tumble
Can't be too careful with your company
I can feel the Fek'lhr walking next to me

THE FEDERATION TOURIST:
Kahless is gonna be the witness
To the ultimate test of physical fitness
This grips me more than would a
Abstract space battle or a holodeck session

And thank God I'm only watching the battle -- avoiding it --

GOWRON:
I don't see you guys rating
The kind of mate I'm contemplating
I'd let you watch, I would invite you
But the women *we* love would not excite you

So you better go back to Quark's Bar, Bajoran temples, your holodeck suites --

KLINGONS:
One night on QonoS and the world's your master
The restaurants have food and danger, too
You'll find the Black Fleet in that stranger's blaster
A little gagh, a little blood wine, too
I can feel a plateful sliding up to me

One night on QonoS makes a hard man humble
Not much between despair and ecstasy
One night on QonoS and the tough guys tumble
Can't be too careful with your company
I can feel the Fek'lhr walking next to me

From the far Antares Nebula
[Hymne of the U.S. Marine-Corps]
by Qatlh Sutai reS'Qa'

>From the far Antares Nebula to the moons of Kherex III:
We fight our klingon battles, in space, on land and sea.
First to fight for right and freedom,
Then to keep our honor clean,
We are proud to claim the title of an Imperial Marine

net Sov, joj Antares'-eng-Hop-vo
[Hymne of the U.S. marine Corps]
by Qatlh Sutai reS'Qa'

net Sov, joj Antares'engHopvo 'ej maSmeyQ'reSwejDIchDaq;
tlhInganmaymeymaj DISuvqu': loghDaq, puHDaq 'ej bIQDaq.
waDIch: chut 'ej tlhab charghmeH, Suvlu',
chaDIch: batlh Say'taHmeH!
pongbatlh "tlhIngan SuvwI''a'" qaplu', maHemqu'bej.

 

Cloak, cloak, cloak, decloak
[Row, row row your boat]
by Qatlh Sutai reS'Qa'

Cloak, cloak, cloak, decloak,
to battle all the day!
Merrily, merrily, merrily, merrily,
in Your Bird Of Prey!

 

So', So', So', So'Ha'
[Row, row row your boat]
by B'Elora Sutai DarkH

So', So', So', So'Ha',
SuvlaHmeH jajqu'taH!
bochbejqu', bochbejqu', bochbejqu', bochbejqu',
toQDujna'lIjDaq!

 

Battlecry of Klingons
[Battlecry Of Freedom]
by Qatlh Sutai reS'Qa'

So, let us rally, to attack,
let us rally once again!
Shouting the battlecry of Klingons.
We will fight them on the hillsides,
we will fight them on the plain!
Shouting the battlecry of Klingons.

Ref.:
Klingons forever!
This 's the battlecry.
Retreat we shall never.
We'll stand or we'll die!
So, let us rally, to attack,
let us rally once again!
Shouting the battlecry of Klingons.

Like a blazing field of blades,
we are standing proud and brave.
Shouting the battlecry of Klingons.
We are ready for the charge,
in the foe's advancing wave.
Shouting the battlecry of Klingons.

Ref.

When the foes come up the hill,
we heft our bat'leHs tight.
Shouting the battlecry of Klingons.
But we hold our fire, 'til,
We can see their eyes's white.
Shouting the battlecry of Klingons.

Ref.

While we cut through their lines,
we are wading in their blood.
Shouting the battlecry of Klingons.
They will be punished for their lies,
while we drawn them like a flood.
Shouting the battlecry of Klingons.

 

tlhIngnanmay'jach'a'
[Battlecry of freedom]
by Qatlh Sutai reS'Qa'

HIvlu'meH petay', peSuH!
petay'qa' peSuHqa'!
thlIngnanmay'jach'a' majachlI'!
HuDDaq DISuv'qu bejjaj
ngechDaq DISuv bejjaj
thlIngnanmay'jach'a' majachlI'!

Ref.:
reH thlIngnanwo' taHjaj
may'jachvam qu'bej
maHeDnotbejjaj
maQam pagh maHegh
HIvlu'meH petay', peSuH!
petay'qa' peSuHqa'!
thlIngnanmay'jach'a' majachlI'!

boch betleHjotlh marur,
maqam, majoH, mahem.
thlIngnanmay'jach'a' majachlI'!
jathlpuyu'egh DuvlI'
Daq mavIHrup Hivlu'meH!
thlIngnanmay'jach'a' majachlI'!

Ref.

HuDDaq toSlI'DI' jatlhpu,
betleHmey wIQeymoHqu'.
thlIngnanmay'jach'a' majachlI'!
mInDu'chIS pIleghchu'vISbe'
DIbaHtaHbejbe'jaj
thlIngnanmay'jach'a' majachlI'!

Ref.

 

So be proud to be a klingon
[The longest day]
by Qatlh Sutai reS'Qa'

So be proud to be a klingon
and prepared to fight alone.
Fight with courage and with honor,
than your house will carry on.

Ask your mate: "Do not worry!",
if you go to fight a war.
If you die, you die with glory
and will enter Sto-vo-kor.

The foes may rise, the foes may fall,
in furious battles we'll slay them all.
They name the price of victory,
in arms we trust and in their blood we'll pay.

So be proud to be a klingon
and prepared to fight alone.
Fight with courage and with honor,
than your house will carry on.

 

tlhIngan SoH yIHembejtaH
[The longest day]
by Qatlh Sutai reS'Qa' & B'Elora Sutai DarkH

tlhInganSoH yIHembejtaH!
Suv'eghlu'meH yIghuHtaH!
toDuj 'ej batlh reH yISuvchugh
vaj reH tuqlIj'e'bejtaH.

veS bISuvrupmeHchugh vaj
"yISaHQo!", qochlI' Datlhob.
bIHeghchugh vaj batlh bIHeghbej,
Sto-vo-korDaq bI'elbej.

luj jaghpu'jaj, Hu' jaghpu'jaj,
maymey vaQDaq Hoch DIHoHqu'.
yay terna'chaj nupoQ. wejpuH!
nuHmey wIvoq, DIDIl Iwdaj!

tlhInganSoH yIHembejtaH!
Suv'eghlu'meH yIghuHtaH!
toDuj 'ej batlh reH yISuvchugh
vaj reH tuqlIj'e'bejtaH.

 

tlhIngan maH
[We are the champions]
by K'Vacor Saqra puqbe'

tlhIngan maH SuvwI'pu''e'yoH
may''oH Sojmaj'e' SuvwI'pu'Hem
charghwI'pu'maH SuvwI'pu'HoS
'ej maSuvbejtaH reH * maSuv * mayay * malop

Ref.:
We are the Klingons, my friend.
And we'll keep on fighting to the end.
We are the Klingons, we are the Klingons,
no time for loosers, 'cause we are the Klingons
of the world.... (Qo'noSDaq)

SuvmeH 'ej charghmeH SuvwI'pu''e'yoH
bogh Hoch tlhInganpu' SuvwI'pu'Hem
not maQIvchoH maQapqangmeH maHIv
qa' wIje'meH maSuv reH * maSuv * mayay * malop

Ref.

DaHjaj malop SuvwI'pu''e'yoH
waleS chaq maHegh SuvwI'pu'Hem
vaS'a'daq majaH SuvwI'pu'HoS
malopqangtaHmeH reH * maSuv * mayay * malop

Ref.

 

wornagh
[Bier her]
by Q'orat

wornagh, wornagh, wornagh pagh jIDej
wornagh, wornagh, wornagh pagh jIDej
wornagh ngaSwI'Daq ratlhnIS'a'
jIpujlIvIS'a'. qu'vatlh Ha'
wornagh, wornagh, wornagh pagh jIDej

wornagh, wornagh, wornagh pagh jIDej
wornagh, wornagh, wornagh pagh jIDej
wornagh Daqem DaneHbe''a'
Qe'HomlIj vIqaw. 'ejqara'.
wornagh, wornagh, wornagh pagh jIDej

 

Klingon battle anthem 1,5 MB WAV Format

Qoy qeylIs puqloD
Qoy puqbe'pu'
yoHbogh matlhbogh je SuvwI'
SeymoHchu' mayu'
maSuv manong 'ej maHoHchu'
nI'be' yInmaj 'ach wovqu'
batlh maHeghbej 'ej yo' qIjDaq
vavpu'ma' DImuvpa' reH maSuvtaH
Qu' mamevQo' maSuvtaH ma'ov

Text für Nicht-Klingonen in Lautschrift:
Die zu betonenden Silben sind fettgedruckt!

Kroi keylisch puklod
kroi pukbäpu-hu
jochboch matlboch dschä schufwi
scheymochtschu maju
maschuf manong edsch machochtschu
nibä jinmatsch atsch wof-ku
batl machechbedsch ädsch jo kidschdak
wafpuma dimuvpa rech maschuftach
kru mamefkro maschuftach maow

Übersetzung (sinngemäß):
(Nach Quvar muHwI')

Höret, Kahless Söhne,
höret, Kahless Töchter,
tapferen und loyalen Krieger:
Wir fragen: Seid ihr aufgeregt?
Wir kämpfen, sind leidenschaftlich und töten richtig.
Unser Leben ist kurz, aber glänzend.
Wir sterben in Ehre, wenn wir unsere Väter in der Blackfleet treffen,
kämpfen wir für ewig.
Die Mission beenden wir nie, wir kämpfen, wir wettstreiten.

vaSdaq Ho'lI tI tlhuSmoH
va va va va va va va va va
DaH qaS QuchmeH bov wIbuSbogh
va va va va va va va va va
'eH malopmeH Sut wItuQjaj
va va va va va va va va va
QISmaS bommey tIQ wIruQjaj
va va va va va va va va va

retlhmajDaqSorqul tISugh je
va va va va va va va va va
chuSchoHjaj Qichghom chuS'ugh je
va va va va va va va va va
DalHa'meH yItwI' HItlha'ba'
va va va va va va va va va
QISmaS bel'e' tugh qaja'pa'
va va va va va va va va va

maH vaD poH tu'be'lu'There's no time for us
maH vaD poH tu'be'lu'There's no time for us
najmey tebbogh Dochvam 'oH neq'e'What is this thing that built our dreams
'ach maHvo'ghoStaH yet slips away from us

yIn rInbe'taH neHqu' 'Iv Who wants to live forever
yIn rInbe'taH neHqu' 'Iv Who wants to live forever

maH vaD tul tu'be'lu' There's no chance for us
maH vaD Hoch'a' wuqlu'ta' It's all decided for us
maH vaD wa' belmoHbogh poH This world has only one sweet moment
neH nobta' qo' 'a'vam'e' set aside for us

yIn rInbe'taH neHqu' 'Iv Who wants to live forever
yIn rInbe'taH neHqu' 'Iv Who wants to live forever
muSHa' rInbe'taH 'e' ngIl lu' When love must die
HeghnISmo' Hoch

'ach wuSDu'maj yIHotchuqmoH But touch my tears with your lips
'ach qo'wIjvaD tIqlIj yIHotmoH Touch my world with your fingertips
'ej mayIntaH rInbe'taH And we can have forever
'ej mamuSHa'chuq rInbe'taH And we can love forever
DaHjajmaj 'oH rInbe'taHghach'e' forever is our today

yIn rInbe'taH neHqu' 'Iv Who wants to live forever
yIn rInbe'taH neHqu' 'Iv Who wants to live forever
DaHjajmaj 'oH rInbe'taHghach'e' Forever is our today

muSHa'meH loS 'Iv rInbe'taH Who waits forever anyway

bImej 'e' vIlegh vIneHbe'
pa' jIHtaH vIS qoS vIneHbe'
vaj mInDu'wIjvo' Hoch vISo'
'ej SIbI'muDoHbej
yInlIjvaD wa' tup'e' neH dayInta'
jInajqu'ba'taH. bIjach 'e' mev

bISaQ 'e' vIqoy 'e' vIpar
jIHvaD 'oy'nobbogh DaSovbe'qu'
vaj mInDu'wIjvo' Hoch vISo'
'ej SIbI'muDoHbej
yInlIjvaD wa' tup'e' neH dayInta'
jInajqu'ba'taH. bIjach 'e' mev

SIy'ven
SIy'ven pongwIj vIQoy
SIy'ven munejqu'taH'a' vay
pongwIj vIQoy
SIy'ven ghoghHommey jatlhta'
bogh vIlegh jachmey vIlegh

bIHegh vIneH'qu'be'
'a yIn'e'nobta'bogh joH'a''oHchugh
mInlIjDaq DeQmey vIlan
'ej... 'ej... 'ej...
'ej SIbI' DuDochbej
legh'a'
yInlIjvaD wa' tup'e' neH DayInta'
jInajqu'ba'taH

munejqu'taH'a' vay'.....ghobe'

'a ghogh vIQoybej
lojmit HurDaq 'oHtaH
SIy'ven...

'ej HumtaH 'ej DechtaH 'Iw
'ej Doq SoDtaH ghoSpa' Sqral bIQtIq
'e' pa' jaj law' mo' jaj puS
jaj qeylIS molar mIgh HoHchu'qu'

Ungefähre Aussprache:
EJ HUM-TAH ETSCH DETSCHTAH JU...
EJDOK-SOD-TACH RCHOSPA SKRAL BIKRTIK
E PA TSCHATSCH LAU-MO TSCHATSCH-PUSCH
TSCHATSCH KAYLESS MOLOR-MIRCH CHOCH-CHU KU!

Übersetzung:

And the blood was ankle deep...
And the river Skral ran crimson red
On the day above all days
When Kahless slew evil Molor dead!